Lausanne is the largest town and capital of the canton of Vaud, Switzerland. The old town, dominated by the cathedral, is set on a hill overlooking Lake Geneva. Down by the lake is the district of Ouchy where a harbour, including a terminal for paddle steamers, can be found together with several hotels. The headquarters of the IOC are also located close to the lake but a little bit further, in the district of Vidy.

Lausanne est la principale ville et la capitale du canton de Vaud en Suisse. La vieille ville, dominée par la cathédrale, est située sur une colline surplombant le lac Léman. Sur les rives du lac se trouve le quartier d’Ouchy avec le port comprenant un terminal pour bateaux à aubes et de nombreux hôtels. Le siège du CIO est lui aussi près du lac mais un peu plus loin dans le quartier de Vidy.